Французско-русский фразеологический словарь - voix de sang

голос крови

Vous étiez déjà délivrée sans que votre honneur eût souffert, et la bague d'améthyste a confirmé ce que me disait à votre vue la voix de sang. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Вы были уже спасены, и честь ваша не была поругана, а аметистовое кольцо только подтвердило то, что уже подсказывал мне голос крови, когда я вас увидел.